You're beautiful, libre interpretación de la letra
Hoy voy a explicar la letra de esa bonita canción de James Blunt que tanto a sonado estos últimos meses.
Lo hago por que para muchos la letra debe hablar de una historia de amor super romántico, (es lo que sugiere la música y aquello de "You’re beautiful" para los que sólo tienen unas nociones de inglés.), pero la realidad es otra muy distinta.........
Paso a explicar la letra, que no a traducirla exactamente :
De salida lo primero que nos dice James es que su vida es brillante......brillante ? que quiere decirnos con eso, que tiene dinero, es guapo y feliz ? Desde luego lo que no sabe es ser modesto, vaya manera de machacarnos con su brillantez !!
Pero ops, luego nos dice que su amor es puro.....???? practica el celibato ? bueno, allá él con su brillante vida sin sexo !!!
Y tras este preludio no explica lo que le pasó en el metro.
Resulta que ve una mujer guapísima, de ángel la llega a calificar y ésta le sonríe ( este punto está por comprobar pero James, no se si fumado o no es lo que ve ).
Lo que ocurre es que el deslumbrante ángel no va sólo, va acompañado de un maromo y claro como James es un tio que va de sobrado por la vida hace un plan rápidamente y nos dice textualmente "que no perderá el sueño por eso".
Luego se explaye repitiéndole una y otra vez lo hermosa que es, que la chica debe acabar cansada de tanto oirlo, un poco cansino este James…..total para acabar diciéndole que nunca estará con ella, pues chico, déjala en paz no vaya a hacerse ilusiones !!
Después continua su historia y nos relata su acercamiento a la encantadora mujer cual pavo real extendiendo sus plumas al viento. Nos dice que ella atrapó su mirada y vio lo jodido que estaba, lo que no nos explica es que si estaba jodido era porque no veía posibilidad de amarla de una manera “pura” teniendo un tipo al lado de ella o por haber dormido poco, esas fiestas.......
Así, se autoconvence de que no la volverá a ver y el iluso piensa que ella como cree le pasará a él, no olvidará nunca ese cruce de miradas ( Aquí me permito tener dudas pues nuestro ángel es un poco golfilla, porque que hacía sonriendo a un desconocido estando al lado de su pareja ? Menuda falta de tacto !! No creo que una mujer de flirteo tan fácil sea de las que se pasan la vida soñando por una mirada )
Casi al final de todo nuestro héroe le echa la culpa de dicho encuentro a un ángel de los de alas en la espalda pues piensa que en algún lugar debe de estar sonriendo al ver el encuentro de nuestros protagonistas.
Y acaba el amigo Blunt confesando y confesándonos lo evidente, textualmente : “nunca estaré contigo” .
Bonita no ?
Sin duda un buen tema, al menos a mi me gusta !!
Diablillo, vampiro.....que más da........reflexivo, optimista y vital es como me manifiesto entre los humanos, los que respeto y los que soporto.
colores dijo
Lestat, esa canción es preciosa....actualmente la tengo en mí blog...lo sabes???
El significado de la letra más o menos la conocia.
Veo qué les has dado tú punto "sarcastico"...y a la vez realista.
Para mí es una canción basada en un amor platónico e imposible, como muchos qué existen en esta vida.
Un beso
19 Mayo 2006 | 10:29 AM